deutsch dutch

Über Cissy
Warmerdam

Wilkommen auf der Webseite von Cissy Warmerdam, vereidigte Übersetzerin Niederländisch. Ich übersetze Texte aller Fachbereiche, wobei meine Schwerpunkte Ernährung, (Mikro)Biologie, (Bio)Chemie, Umwelt und Tourismus sind. Als niederländische Muttersprachlerin übersetze ich hauptsächlich vom Deutschen ins Niederländische.

Neben meiner Arbeit als Übersetzerin, unterrichte ich auch Niederländisch. Die Kurse können sowohl in Gruppenunterricht stattfinden, als auch in maßgeschneiderten Intensivstunden.


Wer bin ich?
Seit über 20 Jahren beschäftige ich mich mit der deutschen Sprache. Seit 2004 lebe ich in Dresden.

Ursprünglich habe ich meine Laufbahn als Lebensmitteltechnologin begonnen; 1996 habe ich mein Studium Lebensmitteltechnologie absolviert und anschließend in diesem Bereich mehrere Jahre gearbeitet.

Neben Lebensmitteltechnologie habe ich mich schon immer für Sprachen interessiert. Deshalb habe ich mich dem Studium zur Übersetzerin Niederländisch gewidmet und bin im Jahre 2011 vereidigt worden. Außerdem mag ich es, meine Kenntnisse der niederländischen Sprache anderen Menschen zu vermitteln. Ich habe mich dabei zu einer leidenschaftlichen Kursleiterin entwickelt.



Übersetzer Übersetzungen Deutsch Niederländisch, Deutsch Holländisch, Sprachkurse Niederländisch Dresden
© 2014 Alle Rechte vorbehalten